-
1 assault
əˈsɔ:lt
1. сущ.
1) нападение;
воен. атака, приступ, штурм to make assault, give assault ≈ атаковать to win by assaul, gain by assaul, take by assaul, carry by assaul ≈ брать (город, крепость и т. п.) штурмом aggravated assault ≈ физическое насилие при отягчающих обстоятельствах bodily assault ≈ физическое насилие sexual assault ≈ изнасилование indecent assault ≈ развратные действия criminal assault ≈ уголовное нападение armed assault, military assault ≈ вооруженное нападение Syn: onset, storm
2) нападки, оскорбления;
критика, резкие выступления assaults of opposition ≈ критика оппозиции Syn: assail, attack
1.
3) эвф. изнасилование Syn: rape I
1.
4) юр. словесное оскорбление и угроза физическим насилием assault and battery ≈ словесное оскорбление и оскорбление действием
2. прил.;
воен. > атакующий( о войсках, идущих в атаку, или оружии, используемом при атаке) assault party ≈ штурмовой отряд assault position ≈ исходное положение для атаки assault team ≈ штурмовая группа
3. гл.
1) атаковать, штурмовать, идти на приступ Syn: attack
2., assail
1)
2) накидываться, набрасываться, оскорблять;
резко критиковать Syn: assail
2), batter I
2., injure
3) эвф. изнасиловать Syn: rape I
2.
4) юр. грозить физическим насилием(вооруженное) нападение, атака;
штурм, приступ - to make an * upon smb. совершить нападение на кого-либо - to make an * upon a fortress штурмовать крепость - to take a fortress by * брать крепость приступом - to repulse an * отразить штурм /атаку/ - to withstand an * выдержать штурм /атаку/ резкие выступления (против кого-либо, чего-либо) ;
нападки - *s upon the prerogatives of Parliament резкие выступления против прерогатив парламента обида, оскорбление - some music is an * on the ears есть музыка, которая оскорбляет слух (юридическое) словесное оскорбление и угроза действием - to commit an * upon smb. оскорбить кого-либо действием, напасть на кого-либо - * and battery оскорбление действием (эвфмеизм) изнасилование штурм (альпинизм) нападение, атака (фехтование) - * against the blade атака на клинок > * of /at/ arms ружейные приемы штурмовой;
атакующий - * aviation штурмовая авиация - * wave атакующая цепь - * fire огонь с последнего рубежа перед атакой - * distance дистанция атаки - * echelon первый эшелон - * position исходное положение для атаки - * gun противотанковая самоходная пушка - * gun штурмовое орудие - * landing craft десантно-высадочное средство - A. Royal Engineers штурмовые саперы нападать, атаковать;
штурмовать, идти на приступ - to * a city штурмовать город действовать резко, грубо, неприятно - the cries *ed his ears крики оглушили его резко выступать( против чего-либо) ;
критиковать, подвергать нападкам;
оскорблять - to * smb.'s honour оскорбить чью-либо честь - to * smb.'s reputation подрывать чью-либо репутацию (юридическое) грозить физическим насилием (эвфмеизм) изнасиловатьaggravated ~ словесное оскорбление и угроза физическим насилием при отягчающих обстоятельствахassault атака ~ атаковать;
штурмовать, идти на приступ ~ воен. высадка десанта с боем ~ юр. грозить физическим насилием ~ грозить физическим насилием ~ эвф. изнасилование ~ эвф. изнасиловать ~ критиковать ~ нападать;
набрасываться (с угрозами и т. п.) ~ нападать ~ нападение, атака;
штурм, приступ;
assault at (или of) arms воинские упражнения (рубка, фехтование и т. п.) ;
to take (или to carry) a fortress by assault брать крепость штурмом, приступом ~ нападение ~ нападки ~ нападки ~ резкие выступления ~ юр. словесное оскорбление и угроза физическим насилием ~ словесное оскорбление и угроза физическим насилием~ and battery нападение и избиение ~ and battery оскорбление действием battery: assault and ~ оскорбление действием~ нападение, атака;
штурм, приступ;
assault at (или of) arms воинские упражнения (рубка, фехтование и т. п.) ;
to take (или to carry) a fortress by assault брать крепость штурмом, приступом~ attr. воен. штурмовой;
assault party штурмовой отряд;
assault team штурмовая группа;
assault gun штурмовое орудие~ attr. воен. штурмовой;
assault party штурмовой отряд;
assault team штурмовая группа;
assault gun штурмовое орудие~ attr. воен. штурмовой;
assault party штурмовой отряд;
assault team штурмовая группа;
assault gun штурмовое орудие~ attr. воен. штурмовой;
assault party штурмовой отряд;
assault team штурмовая группа;
assault gun штурмовое орудиеcommon ~ простое нападениеindecent ~ нападение, сопряженное с совершением непристойных действий indecent ~ непристойное нападениеsenseless ~ немотивированное нападение~ нападение, атака;
штурм, приступ;
assault at (или of) arms воинские упражнения (рубка, фехтование и т. п.) ;
to take (или to carry) a fortress by assault брать крепость штурмом, приступом -
2 aggravated
прил.
1) усугубленный, ухудшенный aggravated assault юр. ≈ физическое насилие при отягчающих обстоятельствах aggravated illness ≈ обострившееся заболевание Syn: deteriorated
2) раздраженный, рассерженный to feel (to be) aggravated ≈ чувствовать раздражение, быть раздраженным;
обижаться: злитьсяусугубленный, ухудшенный;
- * assault (юридическое) физическое насилие при отягчающих обстоятельствах;
- * illness обострившееся заболевание (сленг) раздраженный, рассерженный;
- to feel * чувствовать раздражение, быть раздраженным;
обижаться;
злиться, "пыхтеть"aggravated отягченный ~ увеличенныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > aggravated
-
3 aggravated assault
1) Юридический термин: нападение при отягчающих обстоятельствах, физическое насилие при отягчающих обстоятельствах2) Дипломатический термин: нападение с отягчающими вину обстоятельствами, опасное посягательство с отягчающими вину обстоятельствами -
4 assault
[ə'sɔːlt] 1. гл.1) атаковать, штурмовать, идти на приступSyn:2) накидываться, набрасываться, оскорблять; резко критиковатьSyn:3) эвф. изнасиловатьSyn:rape I 2.4) юр. грозить физическим насилием2. сущ.1) нападениеarmed / military assault — вооруженное нападение
2) воен. атака, приступ, штурмto make / give assault — атаковать
to carry / gain / take / win by assault — брать (город, крепость) штурмом
Syn:3) нападки, резкая критика; оскорбленияSyn:4) эвф. изнасилованиеSyn:rape I 1.5) юр. словесное оскорбление и угроза физическим насилием -
5 aggravated
[ʹægrəveıtıd] a1. усугублённый, ухудшенныйaggravated assault - юр. физическое насилие при отягчающих обстоятельствах
2. сл. раздражённый, рассерженныйto feel /to be/ aggravated - чувствовать раздражение, быть раздражённым; обижаться: злиться, «пыхтеть»
-
6 aggravated
['ægrəveɪtɪd]прил.1) усугублённый, ухудшенныйaggravated assault — юр. физическое насилие при отягчающих обстоятельствах
Syn:2) разг. раздражённый, рассерженныйto feel / be aggravated — чувствовать раздражение, быть раздражённым; злиться
-
7 aggravated
1. a усугублённый, ухудшенный2. a сл. раздражённый, рассерженныйto feel aggravated — чувствовать раздражение, быть раздражённым; обижаться: злиться, «пыхтеть»
Синонимический ряд:1. upset (adj.) annoyed; bothered; disturbed; exasperated; irked; irritated; rankled; troubled; upset2. intensified (verb) deepened; enhanced; heightened; intensified; magnified; mounted; redoubled; rose/risen; roused3. irritated (verb) burned up or burnt up; exasperated; galled; got/got or gotten; grated; inflamed; irritated; nettled; peeved; piqued; provoked; put out; riled; roiled
См. также в других словарях:
УБИЙСТВО — умышленное противоправное причинение смерти другому человеку (ч. 1 ст. 105 УК). Объект У. образуют общественные отношения, обеспечивающие безопасность жизни человека. Уголовно право вой охране подлежит жизнь любого человека от ее начала и до… … Энциклопедия юриста
Насильственная преступность — одна из составных частей общей структуры преступности, в которую входят деяния, связанные с физическим и психическим насилием над личностью или угрозой его применения. Насильственная преступность может пониматься в широком смысле при этом в неё… … Википедия
Изнасилование — Половые … Википедия
Насилование — Изнасилование Лукреции Секстом Тарквинием, позже описанное Шекспиром в поэме «Похищение Лукреции». Явилось отправной точкой событий, приведших к падению древнеримской монархии и созданию Римской республики в 509 до н. э. Сама Лукреция вскоре… … Википедия